2026年5月12日，ORLEN Unipetrol炼化集团宣布近日已成功完成其位于克拉卢皮（Kralupy nad Vltavou）炼油厂的计划性停工，并已恢复生产。此次停工历时一个多月，期间对生产现场进行了全面维护和现代化改造。ORLEN Unipetrol通常每四年对其炼油厂实施一次停工检修。上一次该炼油厂停工是在2022年春季。

“尽管此次计划性维护和投资工程规模庞大，但在当前形势下，我们仍比原计划提前几天完成了停工。所有关键生产装置现已重启，炼油厂再次产出汽油、柴油和航空煤油三大主营产品。”ORLEN Unipetrol集团负责生产的董事会成员Milan Brejchal表示，“感谢所有员工、供应商和业务伙伴的出色合作。”

这是计划内的停产，主要目的是根据立法与技术规范对所有设备进行定期维护。同时，这也是实施投资项目和技术改造的契机——这些工作无法在装置运行期间进行。Milan Brejchal补充道：“我们两座炼油厂的停工检修间隔约为四年。此次对克拉卢皮炼油厂的维护和现代化改造投资已超过20亿克朗。”

克拉卢皮炼油厂焕新工程的重点项目包括：汽柴油加氢工艺设备翻新、流化催化裂化装置反应器改造，以及多个生产装置的分馏塔升级。维护工作还包括对安全火炬的检查，该火炬用于在必要时对多余生产气体进行可控燃烧。

ORLEN Unipetrol炼油和石化集团是捷克共和国唯一的原油加工企业，也是燃料、塑料和化肥的主要生产商，同时运营着捷克、匈牙利和斯洛伐克的ORLEN加油站网络。该网络拥有446座加油站，是捷克最大的加油站网络。克拉卢皮炼油厂主要加工来自阿塞拜疆、哈萨克斯坦、阿拉伯和非洲国家、北美及北海的原油，这些原油通过IKL管道（连接意大利的里雅斯特港TAL管道）输送。捷克共和国的原油供应总量约为每年800万吨，其中约三分之一在克拉卢皮炼油厂加工。

来源：ORLEN Unipetrol