2013年6月24日，加利福尼亚州，西萨克拉门托——Greyrock Energy公司今天宣布已与路博润签订协议，将路博润供应的低温柴油添加剂用于公司首创的分布式天然气转液（GTL）技术。  通过使用该添加剂，Greyrock在美国大陆销售和分销的柴油将能够达到相关的季节性和地区性规范。

Greyrock首席执行官Robert Schuetzle表示：“我们的分布式气转液平台生产的柴油品质高、不含硫，在十六烷、硫以及润滑能力等关键指标方面均远远超出ASTM D975标准。  路博润开发的定制型复合添加剂将能够确保我们的柴油符合所有美国市场不同的地区和季节性规范。  我们对此次合作感到非常振奋。”

作为高级添加剂技术研发领域的领先公司，路博润致力于帮助客户将品质卓越的燃油产品推向市场。  通过与Greyrock合作，路博润将进一步在天然气合成燃料领域奠定领导地位。

路博润柴油添加剂产品经理John Taracha表示：“路博润在低温流动性方面的专长将帮助Greyrock实现全年无休的生产运营并确保新柴油技术的有效性。 此次合作有助于提高国内燃油产品的可用性，增强其在关键的冬季条件下使用的灵活性。”

Schuetzle继续说道：“我们的技术具备潜力，能够直接利用充裕而低廉的分布式天然气资源，经济高效地生产柴油，而Greyrock燃料具备的高性能也同样令我们感到振奋。 此外，路博润还将致力于提高燃油在低温条件下的工作性能。”

关于路博润公司
路博润公司隶属伯克希尔哈撒韦公司旗下，是一家技术驱动型全球公司，负责组合各种复杂的特种化学品优化客户产品的质量、性能与价值，同时减少客户产品对环境的影响。  我们是一家专为全球交通运输、工业和消费者市场客户打造并供应技术的公司。  我们提供的技术包括发动机油润滑油添加剂、其他车辆运输相关液体、工业润滑油以及汽油和柴油添加剂。  此外，路博润公司还针对以下用途提供原材料和添加剂：家居护理与个人护理产品及医药产品；特种材料，包括塑料技术；以及特种树脂和添加剂等高性能涂料。

路博润的总部位于俄亥俄州威克利夫市，并且在17个国家内拥有并运营制造设施，同时在世界各地拥有并运营销售和技术办事处。  路博润成立于1928年，全球范围内共有员工约7000名。  公司2012年收入为54亿美元。  

关于Greyrock Energy
Greyrock Energy开发出了将天然气直接转化为可泵送运输燃料的首创技术。 Greyrock的直接转换技术能够避免传统GTL方法涉及的大量昂贵和大型的生产流程，从而减少了所需气体量，并使得部署范围和灵活性进一步得到扩大。  Greyrock成立于2006年，总部位于加利福尼亚州的萨克拉门托。  

PUdaily相关英文链接：http://http://www.pudaily.com/News/NewsView.aspx?nid=39194