勒沃库森，2012年10月30日--拜耳集团保持持续增长。拜耳集团董事会主席马尔金·戴克斯博士在周二的中期报告公布后说“2012年第三季度，生命科学业务—医药保健和作物科学—继续保持上升态势”。医药保健，尤其是制药业务，取得更好的增长势头。上半年保持强劲增长的作物科学继续延续着增长势头，材料科技也取得了不俗的季度销售业绩。但是，主要是由于合法索赔和重组造成的特殊费用造成净收益比去年同期降低。第三季度拜耳还在战略布局方面取得了进步，戴克斯解释道。他表示公司通过收购进一步增强了拜耳的生命科学业务，在创新方面也取得了更大的进步。“我们正在成功的道路上发展，我们证明了2012年对拜耳的指导方针。”

第三季度拜耳集团的销售额增长11.5%，达到96.65亿欧元（2011年第三季度为86.70亿欧元）。货币和资产组合调整后（汇率与资产组合调整）的增长率为5.5%。息税前利润（EBIT）降低23.7%，为8.38亿欧元（2011年第三季度：10.99亿欧元）。净特殊项目共产生费用-3.56亿欧元（2011年第三季度：-0.75亿欧元）。其中包括由于拜耳已知并被认为应对其负责的口服避孕药优思明/YAZ药物事故而增加的会计风险准备2.05亿欧元—主要基于进一步主张但未诉讼的索赔。拜耳正在注意到这一风险，并认为值得解决（有经脉凝血伤害）。其他特殊费用还包括1.34亿欧元的重组费用。

不计特殊项目的息税前利润提高1.7%，达到11.94亿欧元（2011年第三季度为11.74亿欧元）。不计特殊项目息税折旧摊销前利润（EBITDA）增长了2.2%至18.45亿欧元（2011年第三季度：18.05亿欧元）。净利润降低17.8%至5.28亿欧元（2011年第三季度：6.42亿欧元）。每股核心收益增长7.1%达到1.2欧元（2011年第三季度：1.12欧元）。

总现金流量降低了22.9%，达到10.23亿欧元（2011年第三季度：13.27亿欧元），主要原因在于息税前利润降低。但是，由于人力资本占用资金的季节性的降低，净现金流增长了26.1%，达到19.89亿欧元（2011年第三季度：15.77亿欧元）。而经营活动产生的现金流量使净财务债务从2012年6月30日的79亿欧元降低至2012年9月30日的68亿欧元。

医药保健在北美和新兴市场尤其成功

医药保健业务销售额在第三季度攀升了12.4%达到47.19亿欧元（2011年第三季度：42亿欧元）。经货币和资产组合调整的影响后，增长率为5.5%。制药业务与保健消费品业务均为这一增长做出了贡献。“医药保健业务发展顺利，尤其在北美和新兴市场。”戴克斯指出。增长势头并没有削弱的趋势，特别是在中国。

制药业务的销售额增加13%（汇率与资产组合调整后为6.1%），为27.34亿欧元。在制药业务的畅销品中，抗凝血剂拜瑞妥^TM在其他国家和适应症治疗方面得以推广后，销售额增长最强劲。随着在美国的销量提高，宫内避孕器蜜蕊娜^TM销售额大幅增长22.5%（汇率调整后）。糖尿病治疗药物拜糖平在中国的销售非常好，销售额增长23.5%（汇率调整后）。凝血药物拜科奇销售良好，销售额增长8.9%（汇率调整后）。其销售增长的驱动因素是澳大利亚分销商配送量和招标的增加。抗癌药物多吉美的销售额增长了4.2%，主要源于中国和美国市场。由于竞争特别是西欧的同类产品竞争，口服避孕药系列YAZ^TM/Yasmin^TM/Yasminelle^TM的业务发展受阻。亚洲/太平洋和拉丁美洲区域的销售增长仅部分弥补了该影响，造成该产品线总销售额下降4.0%（汇率调整后）。多发性硬化治疗药Betaferon^TM/Betaseron^TM的销售额降低6.1%（汇率调整后）。

保健消费品业务的销售额增长11.5%（汇率与资产组合调整后为4.7%），为19.85亿欧元。所有产品均对此项增长有所贡献，其中非处方药物（消费保健）和公司的动物医药用品（动物保健）的表现尤为突出。在保健消费品业务方面，

皮肤护理产品Bepanthen^TM/Bepanthol^TM（汇率调整后增长19.5%）和抗菌药物克霉唑（汇率调整后增长18.4%）的增长受益于欧洲增强的市场推广活动。

而在医药保健业务方面，血糖测量仪销售增长良好（汇率调整后增长11.7%），而造影剂和医学设备业务量稍有降低。与去年同期乏力的增长形成对比，由于跳蚤、扁虱和蠕虫控制优势产品线的增长，动物保健增长25.1%（汇率调整后），销售的增长来源于北美和成功的市场推广。

不计特殊项目的息税折旧摊销前利润增长5.8%，为12.97亿欧元（2011年第三季度：12.26亿欧元），主要是受益于制药业务的良好发展和积极货币影响。

作物科学保持上半年势头持续强劲的发展

“我们的农业业务继续保持上半年的势头”，戴克斯说。作物科学子集团销售增长19.0％（汇率与资产组合调整后为12.8%），为16.41亿欧元（2011年第三季度：13.79亿欧元）。在欧洲和北美的销售增长尤为活跃，两位数的百分比增长在拉丁美洲/非洲/中东的业务也不断扩大。通过积极的市场条件的支持，农产品价格持续走高。

作物保护业务在所有的产品群组和地区积极发展。种子生长与种子处理产品业务表现出特别强劲增长，达到23.7%（汇率与资产组合调整）。杀菌剂业务也发展得非常成功（汇率与资产组合调整后增长15.5%）。杀虫剂的销售额也增长7.5%，同时除草剂的销售额也增加了4.3%（汇率与资产组合调整）。

种子业务拓展增长达39.1%（汇率与资产组合调整）。其增长是由于在北美的销售，特别是油菜籽。蔬菜种子的销售与前一年持平。环境科学业务的销售额上升了8.8%（汇率调整）。

作物科学子集团的不计特殊项目的息税折旧摊销前利润增长了14.5%，为1.89亿欧元（2011年第三季度：1.65亿欧元）。这是由于以上销量增加和有利的汇率影响。效率提升计划方面取得的进展，也有对盈利产生积极的影响。然而，制造及销售费用增加。

拜耳材料科技销售量增长

高科技材料业务的销售额在第3季度增长8.1%（经过汇率与资产组合调整后为2.9%），达到29.92亿欧元（2011年第3季度：27.68亿欧元）。“该增长是由较高的总体销售量造成的”，戴克斯说道。在欧洲，销售量与上一年持平，而在其他地区，有令人欣喜的增长。在亚太地区，销售价格有所下降，但被其他地区增长抵消了。

泡沫原材料（聚氨酯）业务增长10.2%（经过汇率与资产组合调整），主要由所有产品系列和区域增长的销售量以及所有地区（北美洲除外）的价格增长所推动。然而，与强劲的上一年相关季度相比，高科技塑料业务（聚碳酸酯）下降10.5%（经过汇率与资产组合调整）。这主要归因于产品系列（粒子和聚碳酸酯板材/半成品）较低的销售量和销售价格。涂料、粘合剂和特殊产品业务部门的销售额增长2.8%（经过汇率与资产组合调整），而工业运营部的收入增长4.6%（经过汇率与资产组合调整）。

该子集团的不计特殊项目的息税折旧摊销前利润下降4.3%，达3.33亿欧元（2011年第3季度：3.48亿欧元）。主要原因是原材料和能源成本的增加以及销售价格的小幅下降，使得收入有所下降。而销售量增长、效率计划促成的成本下降和积极的货币效应部分抵消了这些因素的负面影响。

前九个月内销售额和潜在收益有所上升，成绩令人欣喜

 “2012年前9个月内，不计特殊项目的销售额和收益有所上升，这一成就令人欣喜，而拜耳作物科学则作出了极为重要的贡献，”戴克斯说道。销售额上升9.4%（汇率与资产组合调整后为5.2%），达到298.98亿欧元（2011年前9个月：273.37亿欧元）。息税前利润下降8.4%，达32.25亿欧元（2011年前9个月：35.2亿欧元）。相比之下，不计特殊项目的息税折旧摊销前利润上升6.4%，达到64.59亿欧元（2011年前9个月：60.72亿欧元）。拜耳集团的净收益达到20.72亿欧元（2011年前9个月：20.73亿欧元），每股核心收益增长12.7%，达到4.35欧元（2011年前9个月：3.86欧元）。

拜耳生命科学从创新和收购中获益

 “我们目前和未来的成功取决于我们在生命科学领域内的新产品和创新产品，”戴克斯补充道。“因此，我们的首要目标是，根据我们的创新能力，有组织地向前发展。我们正通过生命科学领域内的中小型收购，完善这一能力。而这样的收购战略性地推动我们向前迈进。” 

在第3季度，拜耳在生命科学业务拓展领域取得了良好的进展。戴克斯说到。例如，在拜耳医药保健领域，有关创新抗凝剂Xarelto/拜瑞妥的正面新闻持续不断。这一产品在其他国家和适应症治疗方面得以推广。自2008年首次获批以来，世界各地有250万患者在医疗实践中每日服用Xarelto。戴克斯说道，后期的制药流水线也通过其他方式得以充分准备。例如，眼药Eylea和抗癌药Stivarga（有效成分：regorafenib）需要获得营销批准，而治疗肺动脉高血压的开发候选产品riociguat也有着积极的研究数据。

对于拜耳作物科学业务，拜耳坚信推出日期在2011年至2016年之间的产品具有高达40亿欧元以上的综合峰值销售潜力。仅仅就大面积的棉花、油菜/油菜籽、稻米、小麦和大豆作物而言，就包括作物保护单元内的8个项目和种子单元内的18个项目。

戴克斯描述了先前未公布的希夫营养国际公司的收购过程，这是拜耳消费保健业务的重要组成部分。“两个公司的品牌和产品在许多领域完美地互补互助。成交取决于惯例成交条件，并预期于2012年年底完成。”他还提到了拜耳为收购梯瓦制药公司的动物保健业务而签订的协议，并说明该交易旨在增强2013年开办的业务保健部门的各项能力。戴克斯注意到了最近成功的AgraQuest的收购交易。他说，这是拜耳作物科学为拓展子集团业务和生物作物保护产品而进行的一项重要收购。

2012年，每股核心收益将增长约10%

 “我们确认了7月份所增长的2012年销售额和收益预测值，”戴克斯说道。拜耳继续预期，整个2012年货币和资产组合调整后的销售额增长4%~5%，这将会使集团的销售额达到约390亿~400亿欧元。这一指导基于第3季度末有效的汇率。集团将一如既往，计划使不计特殊项目的息税折旧摊销前利润以高比率增长。拜耳继续预期，确保每股核心收益增长约10%。除了已认可的特别费用外，拜耳预期2012年第4季度持续重建计划的进一步费用为2亿欧元。

拜耳医药保健的重中之重始终是成功地将新药剂产品作为商品出售。该子集团继续预期，在调整货币和资产组合效应后，销售额增长3%~4%。并计划通过较高的正面货币效应，确保不计特殊项目的息税折旧摊销前利润呈中等至高等幅度个位数百分比增长。拜耳预测，在调整货币和资产组合后，制药部门的销售额小幅上升，而不计特殊项目的息税折旧摊销前利润则呈中等幅度个位数百分比增长。在消费者健康部门，公司预期销售额将会在调整货币和资产组合后以中等幅度个位数百分比增长，而不计特殊项目的息税折旧摊销前利润则以高等幅度个位数百分比增长。

拜耳作物科学将一如既往，预期销售额会在货币调整和资产组合调整后，上涨约10%，而不计特殊项目的息税折旧摊销前利润将会有所改善，约达20%。预测该子集团业务高于市场增长。

拜耳材料科技预期，与疲软的前一年相关季度相比，2012年第4季度货币调整和资产组合调整后的销售收入和不计特殊项目的息税折旧摊销前利润将大幅度增长。对于整个2012年，该子集团目前预期货币调整和资产组合调整后的销售收入有小幅增长（之前预计与前一年持平），并继续预期不计特殊项目的息税折旧摊销前利润将于前一年持平。