壳牌发言人说，由于加工装置计划停车，2010年8月3日下午，壳牌布孔岛生产装置火炬排放系统开动了。

发言人说："其余的生产不受影响，没有细说裂解装置的墓前状况。"

裂解装置是壳牌东方石化联合装置的一部分，于3月份投运，还能生产45万吨/年丙烯和23万吨年苯。

商界人士说，裂解装置昨天(8月3日)出问题，也许以后24-48小时内海不能解决。

8月3日收盘时，乙烯的价格涨了20美元/吨(15欧元/吨)，达到870-900美元/吨(西北欧货价加运费价)，4个星期前，类似的价格是880-900美元/吨。

另一商界人士说：但价格上涨的主要原因是原油和石脑油价格上涨，而不是壳牌的新加坡裂解装置停车。

商界人士说，由于一些说不出的问题，新的裂解装置从开车以来一直在按生产能力的80%左右运行。

壳牌东方石化联合装置是壳牌最大的充分一体化炼化中心。

裂解装置生产的烯烃和芳烃将主要供裕廊岛的壳牌下游装置使用，包括壳牌的乙二醇装置。壳牌在新加坡的75万吨/年乙二醇装置是2009年12月份开车的。